- תרגום
- תַּרְגּוּםm. (תִּרְגֵּם) interpretation, translation, version, esp. Targum, the Chaldaic (Aramaic) versions of the Scriptures. Meg.3a ת׳ של תורהוכ׳ the translation of the Torah was composed by Onkelos the proselyte from the mouth (by direction) of R. El. and R. Joshua; ת׳ של נביאיםוכ׳ the translation of the prophets was made by Jonathan ben Uzziel from the mouth of Haggai Ib. ועוד בקש לגלות ת׳ של כתובים and he wanted furthermore to reveal the rendition of the Hagiographa. Ib. מפורש זה ת׳, v. פָּרַש. Tosef.Sabb.XIII (XIV), 2; Sabb.115a היו כתובין ת׳וכ׳ if Scriptural books are written in Targum (Aramaic) or in any other language; ib. ובידו ספר איוב ת׳ and had in his hand the Book of Job in Targum. Ib. b ת׳ שכתבו … שכתבו ת׳ Aramaic Biblical passages written in Hebrew translation, or Hebrew passages written in Aramaic. Ib. ת׳ שבתורה Aramaic words in the Pentateuch (Ygar Sahădutha, Gen. 31:47). Kidd.49a ת׳ דידן our (the authorized Babylonian) Targum. Ber.8a bot., v. שְׁנַיִם. Yad. IV, 5 ת׳ שבעזראוכ׳ the Aramaic passages in Ezra ; a. fr.
Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Jastrow, Marcus. 1903.
